Ce dessin est inspiré d’une légende vietnamienne selon laquelle le génie Tortue émergea un jour pour reprendre l’épée sacrée qu’il avait prêtée au roi Lê Thái Tổ, un jour où ce dernier faisait une croisière sur le Lac Hoan Kiem après avoir chassé les envahisseurs chinois Ming au XVe siècle.